Este documento é o resultado do empenho da Rede WWF com a colaboração de muitas outras instituições e pessoas, num processo contínuo, que se iniciou em 1998. Gostaríamos de agradecer às seguintes pessoas e instituições por suas contribuições:

As atividades que resultaram na Visão de Biodiversidade foram possíveis graças ao apoio financeiro de:

USAID Paraguai, através do Bureau for Economic Growth, Agriculture, and Trade, U.S. Agency for International Development (USAID), sob os termos da doação n0 LAG-A-00-99-00048-00. As opiniões expressas neste documento são do autor e não necessariamente refletem a visão da USAID;

USAID - Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional, com sede na Embaixada Americana no Brasil, nos termos do acordo 512-G-00-96-00041. As opiniões expressas neste documento são do autor e não necessariamente refletem a visão da USAID;

The Summit Foundation, Washington, D.C., EUA;

The Overbrook Foundation, Nova Iorque, NY, EUA;

The John D. and Catherine T. Mac Arthur Foundation, Chicago, IL, EUA;

WWF-EUA, Washington, D.C., EUA.

Todo o processo de desenvolvimento da Visão de Biodiversidade (desde a mobilização e o desenvolvimento de parcerias, projetos e levantamento de fundos até a compilação e análise dos dados, as discussões construtivas durante todas as fases de desenvolvimento da metodologia e análise de dados, desenvolvimento das metas de conservação, assim como a revisão deste documento) foi coordenado pela Equipe Técnica da Ecorregião Florestas do Alto Paraná do WWF:
Aida Luz Aquino, Coordenadora no Paraguai (WWF-EUA); Mario S. Di Bitetti, Gerente de Projetos, Argentina (Fundación Vida Silvestre Argentina – FVSA); Guillermo Placci, Coordenador na Argentina (Fundación Vida Silvestre Argentina – FVSA); Helena Maria Maltez, Coordenadora no Brasil (WWF-Brasil); Lou Ann Dietz, Coordenadora Internacional (WWF-EUA).

Coordenação dos trabalhos do WWF na Ecorregião Florestas
do Alto Paraná, no Brasil, durante as primeiras etapas:
Kátia Lemos Costa (1998 – 1999); Luis Paulo Ferraz (1999 – 2001).

Coordenação geral – Grupo Consultivo da Ecorregião Florestas do Alto Paraná no WWF:
Sandra Charity (WWF-UK), Javier Corcuera (FVSA), Rosa Lemos de Sá (WWF-Brasil), Meg Symington (WWF-EUA)

Assistência no desenvolvimento das parcerias locais e internacionais necessárias ao encaminhamento do processo de desenvolvimento da Visão:
Katia Lemos Costa (WWF-Brasil); Nancy de Moraes (WWF-EUA), Myrna Paola Narváez (FVSA), Daniela I. Rode (FVSA), Patricia Keller (Secretária de Comunicações da Iniciativa Trinacional para o Corredor Verde da Mata Atlântica), Ana Maria Macedo Sienra (Fundación Moisés Bertoni), Miguel Morales (USAID – Missão Paraguai), Miguel Pellerano (consultor).

Compilação da informação nas primeiras etapas desta Visão:
Sueli Angelo Furlan (USP), Francisco A. Arruda Sampaio (USP), Rosalia Fariña (consultora).

Participação nas discussões construtivas durante diversas fases do desenvolvimento da metodologia:
Garo Batmanian (WWF-Brasil), Robert Buschbacher (WWF-Brasil), José Maria Cardoso (Universidade Federal de Pernambuco), Roberto Cavalcanti (Conservation International do Brasil), Javier Corcuera (FVSA), Leandro Ferreira (WWF-Brasil), Marcia Hirota (Fundação SOS Mata Atlântica), Mauro Galetti (UNESP), Andrés Johnson (FVSA), Rosa Lemos de Sá (WWF-Brasil), Miguel Morales (USAID – Missão Paraguai), Heloísa de Oliveira (Conservation International do Brasil), Claudio Valladares Padua (Instituto de Pesquisas Ecológicas – IPÊ), Luiz Paulo de Souza Pinto (Conservation International do Brasil), Denise Marçal Rambaldi (Associação Mico-Leão-Dourado), Carlos Saavedra (The Summit Foundation), Alejandro Serret (FVSA), Chelsea Specht; Marcelo Tabarelli (Universidade Federal de Pernambuco).

Orientação contínua sobre a metodologia de conservação da ecoregião:
Equipe WWF-EUA: Tom Allnutt, Sarah Christiansen, John Morrison, George Powell, Juan Carlos Riveros Salcedo, Doreen Robinson e Harry Van der Linde.

Revisão deste documento:
Tom Allnutt (WWF-EUA); Sandra Charity (WWF-Reino Unido); James Dietz (Universidade de Maryland); Leonardo Lacerda (WWF-Brasil); Doreen Robinson (WWF-EUA); Meg Symington (WWF-EUA); Michele Thieme (WWF-EUA); Djalma Weffort (Associação em Defesa do Rio Paraná, Afluentes e Mata Ciliar-Apoena).

Compilação dos dados geográficos, sócio-econômicos e biológicos:
No Paraguai:
Alberto Madroño (Guyra Paraguay) forneceu informações sobre aves.

Ana Maria Macedo Sienra (Fundación Moisés Bertoni) coletou as informações disponíveis na Fundação sobre vegetação, fauna e áreas protegidas, além de compilar todas as informações do Paraguai.

Nélida Rivarola, com a ajuda de Milagros Lencinas (Centro de Datos para la Conservación – CDC, Dirección de Parques y Vida Silvestre, Sub-Secretaria de Recursos Naturales, Ministerio de Agricultura e Ganadería) coletaram informações sobre vegetação, fauna e áreas protegidas no Centro, na Faculdade de Ciências Químicas e no Museu de Ciências Naturais.

Alberto Rautemberg (Servicios Ecoforestales para Agricultores - SEPA), Elías Díaz Peña e Miguel Lovera (Sobrevivencia - Amigos de la Tierra) forneceram dados sócio-econômicos.

Jorge Pinazzo e Larisa Rejalaga (Carrera de Ingeniería Forestal, Universidade nacional de Assunção) forneceram informações sobre o ambiente físico.

Departamento de Ordenamento Territorial, Direcion de Ordenamiento Ambiental – Direccion de Parques Nacionales y Vida Silvestre – Subsecretaria de Estado de Recursos Naturales y Medio Ambiente – Ministerio de Agricultura y Ganadería, juntamente com a Carrera de Ingenieria Forestal – Facultad de Ciencias Agrarias – Universidade Nacional de Assunção e a Fundación Moisés Bertoni produziram o mapa de cobertura florestal.

Na Argentina:
Miguel Rinas, Paula Bertolini e Juan Pablo Cinto (Ministerio de Ecología y Recursos Naturales de la Provincia de Misiones) forneceram informações sobre áreas protegidas.

Miguel López (Facultad de Ciencias Forestales, Universidade Nacional de Misiones) e Claudia Noseda (Plan Social Agropecuario) forneceram informações sócio-econômicas.

Luis Colcombet & Roberto Fernández (Instituto de Tecnología Agropecuaria – INTA, Montecarlo) forneceram informação sobre uso da terra.

H. Daniel Ligier (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria – INTA, Corrientes) forneceu informações sobre geomorfologia, hidrologia, clima e solos.

Juan Carlos Chébez (Administración de Parques Nacionales) e Hernán Casañas (Aves Argentinas) forneceram informações sobre fauna.

Fernando Zuloaga e Manuel Belgrano (Instituto de Botánica Darwinion) forneceram informações sobre vegetação.

Irene fabricante (FVSA) produziu o mapa de cobertura florestal

No Brasil:
Usamos informações coletadas na Avaliação e Ações Prioritárias para a Conservação da Biodiversidade da Mata Atlântica e Campos Sulinos, um esforço de estabelecimento de prioridades para os Biomas da Mata Atlântica e Campos Sulinos. Este trabalho foi realizado para o PROBIO, o projeto nacional de “Conservação e Uso Sustentável da Diversidade Biológica Brasileira”, conduzido pelo Ministério do Meio Ambiente. Assim, cumpria-se parte das obrigações do país tomadas na Convenção da Biodiversidade, assinada na Conferência das Nações Unidades sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (Rio 92). As informações foram compiladas para o Ministério do Meio Ambiente por: Conservation International do Brasil, Fundação SOS Mata Atlântica, Fundação Biodiversitas, Instituto de Pesquisas Ecológicas (IPÊ), Secretaria do Meio Ambiente do Estado de São Paulo e Instituto Estadual de Florestas de Minas Gerais.

Julio Gonchorosky (Diretor do Parque Nacional do Iguaçu – IBAMA) forneceu informações complementares sobre o Parque Nacional do Iguaçu e Parque Estadual do Turvo.

Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis – IBAMA forneceu informações sobre áreas protegidas.

Fundação SOS Mata Atlântica produziu o mapa de cobertura florestal.
Djalma Weffort (Apoena) forneceu informações sobre Unidades de Conservação no Brasil.

Integração dos dados em Sistema de Informação Geográfica (SIG) ecorregional:
Do Paraguai – Pedro Alvarenga (AlterVida) e Anibal Aguayo (Guyra Paraguay).

Da Argentina – Irene Fabricante (FVSA) e José Benitez.

Do Brasil – Leandro Ferreira (WWF-Brasil).

De toda a ecorregião – Tom Allnutt e Megan McKnight (WWF-EUA), German Palé (FVSA).

Participantes do encontro Rumo à Visão Biológica para a Ecorregião Mata Atlântica de Interior no Paraná/Paraíba, realizado em 25-26 de abril de 2000, em Foz do Iguaçu, Paraná, Brasil:

Tom Allnutt (WWF-EUA), Pedro Alvarenga (AlterVida, Paraguai), Aida Luz Aquino (WWF-EUA, no Paraguai), João Batista Campos (Instituto Ambiental do Paraná, Brasil), Manuel Belgrano (Instituto de Botánica Darwinion, Argentina), José Benitez (Ministerio de Ecología y Recursos Naturales Renovables, Misiones, Argentina), Hugo Cámara (Ministerio de Ecología y Recursos Naturales Renovables, Misiones, Argentina), Rogério Castro (Secretaria Estadual do Meio Ambiente, Rio Grande do Sul, Brasil), Juan Carlos Chébez (Administración de Parques Nacionales, Argentina), Juan Pablo Cinto (Ministerio de Ecología y Recursos Naturales Renovables, Misiones, Argentina), Luis Colcombet (Instituto de Tecnología Agropecuaria – INTA, Montecarlo, Argentina), Laury Cullen (Instituto de Pesquisas Ecológicas – IPÊ, Brasil), Wanderley de Moraes (Itaipú Binacional, Brasil); Lou Ann Dietz (WWF-EUA); Maria Elena Escobar (Itaipú Binacional, Paraguai); Irene Fabricante (FVSA); Luis Paulo Ferraz (WWF-Brasil); Leandro Ferreira (WWF-Brasil); Julio Gonchorosky (Parque Nacional do Iguaçu - IBAMA, Brasil); John Griffin (USAID, EUA); Patricia Keller (Trinational Initiative for the Atlantic Forest Green Corridor); Milagros Lencina (CDC, Parques Nacionales y Vida Silvestre, Paraguai); H. Daniel Ligier (Instituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria - INTA, Sombrerito, Argentina); Miguel López (Universidad Nacional de Misiones, Argentina); Miguel Lovera (Sobrevivencia, Paraguai); Ana Maria Macedo Sienra (Fundación Moisés Bertoni, Paraguai); Megan McKnight (WWF-EUA); Guillermo Placci (FVSA); George Powell (WWF-EUA); Alberto Rautenberg (Servicios Ecoforestales para Agricultores, Paraguai); Larisa Rejalaga (Carrera de Ingenieria Forestal/Facultad de Ciencias Agrarias, Universidade Nacional de Assunção - CIF/FCA/UNA, Paraguay); Doreen Robinson (WWF-EUA); Marcelo Tabarelli (Departamento de Botânica, Universidade Federal de Pernambuco, Brasil); Myriam Velázquez (Guyra Paraguay, Paraguai); Victor Vera (consultor, Paraguai).

Além das instituições já citadas anteriormente, gostaríamos de agradecer também às instituições abaixo que, de alguma maneira, têm apoiado o desenvolvimento e implementação desta Visão:

Brasil:
Conselho Nacional da Reserva da Biosfera, Embrapa Brasileira Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), Fundação do Meio Ambiente-SC (FATMA), Fundação O Boticário de Proteção da Natureza, Parque Nacional da Ilha Grande/IBAMA, Polícia de Proteção Ambiental do Estado de Santa Catarina, Policia Militar do Paraná, Secretaria de Agricultura e Abastecimento de Río Grande do Sul, Sociedade de Pesquisa em Vida Selvagem e Educação Ambiental (SPVS), Terra Preservada, Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO, Universidade Federal do Paraná.

Argentina:
Administración de Parques Nacionales, Asociación de Productores Industriales y Comerciantes Forestales de Misiones, Asociación de Propietarios de la Reserva Yabotí – Misiones, Asociación Madereros y Afines del Alto Paraná – Misiones, Asociación Misionera de Mediación – Misiones, Aves Argentinas – Ornitológica del Plata, Alto Paraná S.A., Forestal Montral S.A., Federación de Cooperativas Agrícolas de Misiones – FEDECOOP, Colegio de Ingenieros Agrónomos de la provincia de Misiones, Cooperativa Agrícola Eldorado – Misiones, Escuelas Familia Agrícola, Facultad de Ciencias Forestales – Universidad Nacional de Misiones, Fucema – Fundación para la Conservación y el Estudio del Medio Ambiente, Fundación Cambio Democrático, Fundación Ecológica Universal, Gendarmería Nacional, Grupo de Ecología del Paisaje y Medio Ambiente, Centro de Estudios Avanzados de la Universidad de Buenos Aires, Grupo Ecologista Misionero, Honorable Cámara de Representantes de la provincia de Misiones, Comisión de Medio Ambiente, Instituto de Desarrollo Social – INDES, Laboratorio de Investigaciones Ecológicas de las Yungas (LIEY), Universidad Nacional de Tucumán, Ministerio de Ecología, Recursos Naturales Renovables y Turismo de la Provincia de Misiones, Movimiento Agrario Misionero, Municipalidad de General Alvear, Municipalidad de Leandro N. Alem, Municipalidad de Oberá, Municipalidad de Puerto Iguazú, Papel Misionero SACyF, Pastoral Social Diócesis Iguazú, Premidia S. A., Red de Agricultura Orgánica de Misiones – RAOM, Privada Puerto San Juan, Reserva Yagaroundí, Robicué, Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación – SAGPyA, Secretaría de Seguridad y Protección a la Comunidad de la Nación.

Paraguai:
Acción Cooperativa Orientada al Desarrollo Sostenible (ACORDES), Asociación ProCordillera San Rafael (ProCosara), Asociacion para la Vida y la Naturaleza (AVINA), Carrera de Ingeniería Forestal – Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Asunción, Dirección de Planificación Estratégica de la Secretaria del Ambiente, Centro de Educación, Capacitación y Tecnología Campesina (CECTEC), Centro Internacional de Capacitación para Organizaciones Ambientalistas y de Desarrollo (CICOAM), Comisión de Ecología y Medio Ambiente, Honorable Cámara de Diputados, Comisión Nacional de Defensa de los Recursos Naturales, Honorable Cámara de Senadores, Dirección de Ordenamiento Ambiental del Territorio, Secretaria del Ambiente, Dirección de Investigación Biológica y Museo Nacional de Historia Natural del Paraguay, Dirección General de Protección y Conservación de la Biodiversidad, Facultad de Ciencias Químicas.
Fiscalía del Medio Ambiente, Ministerio Público, Instituto de Derecho y Economía Ambiental (IDEA), ITAIPU-Binacional Paraguay, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Natural Land Trust, Peace Corps Environment Program – Paraguay, Yaguareté Forests.

Internacionais:
Itaipu Binacional, Rede WWF, The Nature Conservancy, UICN. Sur- Unión Mundial para la Naturaleza.

Esta publicação e sua divulgação são parte integrante do
“Programa para a Conservação da Biodiversidade nos Sítios do Patrimônio Mundial Natural no Brasil” (Ministério do Meio Ambiente-Brasil, Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO, WWF-Brasil, The Nature Conservancy, Conservation International do Brasil e Fundação das Nações Unidas).

Embora tenhamos tentado citar e agradecer a todas as muitas organizações e pessoas que contribuíram para este documento, podemos ter nos esquecido de alguns. Pedimos desculpas antecipadamente pela omissão de seu árduo trabalho.